-
1 хирургический нож
Русско-английский словарь по общей лексике > хирургический нож
-
2 хирургический нож
Русско-английский синонимический словарь > хирургический нож
-
3 хирургический нож
1) General subject: knives, operating knife2) Medicine: knife, surgery knife, surgical knife3) Surgery: Surgical tome -
4 скальпель
м. мед. техн.scalpel, (operating) knife, scraper- анатомический скальпель
- брюшистый скальпель
- глазной скальпель
- лазерный скальпель
- обоюдоострый скальпель
- остроконечный скальпель
- скальпель со съёмным лезвием
- стоматологический скальпель -
5 брюшистый скальпель
Medicine: bellied scalpel, general operating knifeУниверсальный русско-английский словарь > брюшистый скальпель
-
6 брюшистый скальпель
bellied scalpel, general operating knifeБольшой русско-английский медицинский словарь > брюшистый скальпель
-
7 хирургический нож
surgical [operating] knifeБольшой русско-английский медицинский словарь > хирургический нож
-
8 С-587
ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА СТОЛ VPsubj: human to undergo an operation: X-y придется лечь на стол — X will have to have surgery (to be put on the operating table, to go on the operating table, to go under the knife). "А операция - невозможна?» (Он спрашивал «невозможна?», - но больше всего боялся именно лечь на стол. Как всякий больной, он предпочитал любое другое долгое лечение) (Солженицын 10). ( context transl) "Is an operation impossible9" (He was asking if it was "impossible," but he feared the operating table most of all. Like any patient, he preferred any other, prolonged treatment) (10b). -
9 лечь на стол
• ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА СТОЛ[VP; subj: human]=====⇒ to undergo an operation:- X-y придется лечь на стол≈ X will have to have surgery (to be put on the operating table, to go on the operating table, to go under the knife).♦ "А операция - невозможна?" (Он спрашивал "невозможна?", - но больше всего боялся именно лечь на стол. Как всякий больной, он предпочитал любое другое долгое лечение) (Солженицын 10). [context transl] "Is an operation impossible?" (He was asking if it was "impossible," but he feared the operating table most of all. Like any patient, he preferred any other, prolonged treatment) (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь на стол
-
10 ложиться на стол
• ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ НА СТОЛ[VP; subj: human]=====⇒ to undergo an operation:- X-y придется лечь на стол≈ X will have to have surgery (to be put on the operating table, to go on the operating table, to go under the knife).♦ "А операция - невозможна?" (Он спрашивал "невозможна?", - но больше всего боялся именно лечь на стол. Как всякий больной, он предпочитал любое другое долгое лечение) (Солженицын 10). [context transl] "Is an operation impossible?" (He was asking if it was "impossible," but he feared the operating table most of all. Like any patient, he preferred any other, prolonged treatment) (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ложиться на стол
-
11 стол
муж.1) table; desk, writing-table ( письменный); bureau (с выдвижными ящиками)ложиться на стол — разг. to be put on the operating table, to go under the knife
(комбинированный) стол-стул — (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chair
круглый стол — round table, round-table discussion
обеденный стол — dining-room table, dinner table
2) (о питании)board, fare; diet; cooking, cuisine ( кухня); meal"шведский стол" — (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord
3) ( отдел в учреждении)office, bureau; department, section4) истор. throne
См. также в других словарях:
Columbia River Knife & Tool — Type Privately Owned Industry Manufacturing Founded 1994 … Wikipedia
Pantographic knife — A pantographic knife, is a folding knife whose blade is opened by a unique scissors method. The blade has a slightly longer tang than a folding knife heel. The handle is symmetrically segmented and articulated to fold away on both sides to grip… … Wikipedia
History of surgery — Surgery is the branch of medicine that deals with the physical manipulation of a bodily structure in order to diagnosis, prevent or cure an ailment. Ambroise Paré, a 16th century French surgeon stated that there were five reasons to perform… … Wikipedia
Deadliners — Infobox Television episode Title = Deadliners Series = Extreme Ghostbusters Caption = The Vathack (Corpuscle, Crainiac and Gristle) Season = 1 Episode = 5 Airdate = September 5, 1997 Writer = Duane Capizzi Episode list = Extreme Ghostbusters… … Wikipedia
Mujahideen Shura Council (Afghanistan) — Operating chiefly in Waziristan and the FATA, the Mujahideen Shura Council[1] was a “10 member committee of tribal elders, clerics and administration officials” set up to negotiate processes between the Pakistani government and Taliban… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
List of Trauma Center characters — This article is a list of characters from , , and .UTK/SO/UTK2 Main charactersDerek Stiles(Age: 26) (born 1992) Derek Stiles is the main character and a surgeon at Hope Hospital (and later, Caduceus USA). He is just beginning to realize his… … Wikipedia
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia
List of Halloween characters — The following are fictional characters in the American Halloween film series. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipedia
List of instruments used in ophthalmology — Instruments used specially in Ophthalmology are as follows: [1] Contents 1 Instrument list 2 Image gallery 3 References Instrument list … Wikipedia